A Mi Madre

A traves del universo
Las palabras surgen a raudales como una lluvia infinita en un vaso de papel
Se deslizan al pasar
Desaparecen a través del universo
Charcos de tristeza, olas de alegría flotan en mi mente abierta
Poseyéndome y acariciándome
Jai Guru De Va Om
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo
Imágenes de luz encima bañando ante mí como un millón de ojos
Que me llaman y me llaman a través del universo
Pensamientos serpenteando como un viento inquieto en un buzón
Tambaleándose ciegamente en su camino a través del universo
Jai Guru De Va Om
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo
Sonidos de risas y sombras de tierra resuman en mi vista abierta
Incitándome e invitándome
Un amor imperecedero y sin límites brilla a mí alrededor como un millón de soles
Llamándome y llamándome a través del universo
Jai Guru De Va Om
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo

"Across The Universe", John Lennon.



Words are flying out like
endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
are drifting thorough my open mind
Possessing and caressing me

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Images of broken light which
dance before me like a million eyes
That call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box
they tumble blindly as
they make their way across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter shades of life
are ringing through my open ears
exciting and inviting me
Limitless undying love which
shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai guru deva
Jai guru deva

FATHER AND SON

A MI PADRE

Father

Its not time to make a change,
Just relax, take it easy.

Youre still young, thats your fault,

Theres so much you have to know.

Find a girl, settle down,

If you want you can marry.

Look at me, I am old, but Im happy.

I was once like you are now, and I know that its not easy,

To be calm when youve found something going on.

But take your time, think a lot,

Why, think of everything youve got.

For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.

Son
How can I try to explain, when I do he turns away again.
Its always been the same, same old story.

From the moment I could talk I was ordered to listen.

Now theres a way and I know that I have to go away.

I know I have to go.

Father

Its not time to make a change,

Just sit down, take it slowly.

Youre still young, thats your fault,

Theres so much you have to go through.

Find a girl, settle down,

If you want you can marry.

Look at me, I am old, but Im happy.

Son

All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,

Its hard, but its harder to ignore it.

If they were right, Id agree, but its them you know not me.

Now theres a way and I know that I have to go away.

I know I have to go.

Cat Stevens ©

Padre

No es tiempo para hacer un cambio,

Simplemente relájate, tómalo con calma.

Todavía eres muy joven, eso juega en tu contra,

Hay tanto que tienes que saber.

Encuentra una muchacha, establécete,

Si quieres puedes casarte.

Mírame, yo soy viejo, pero soy feliz.

Yo fui como tu, y sé que no es fácil,

Con tranquilidad puedes encontrar lo que buscas.

Pero toma tu tiempo, piensa mucho,

piensa en todo lo que tienes.

Por ti estas cosas estarán aquí mañana, pero puede que tus sueños ya no.

Hijo
Cómo puedo explicarle, cuando yo hago algo él lo rechaza de nuevo.

Siempre es lo mismo, la misma vieja historia.

Desde el momento en que pude hablar se me ordenó que escuchara.

Ahora es mi turno y sé que tengo que marcharme.

Yo sé que me tengo que ir.

Padre
No es tiempo para hacer un cambio,

Simplemente siéntate, tómalo con calma.

Todavía eres muy joven, y eso juega en tu contra,

Hay muchas cosas que debes vivir.

Encuentra a una muchacha, establécete,

si quieres puedes casarte.

Mírame, soy mayor, pero soy feliz.

Hijo
Todas las veces que lloré y guardé todas las cosas que llevo dentro,

Es duro, pero es más duro ignorarlo.

Si ellos tuvieran razón, yo estaría de acuerdo, pero es a ellos a quien conoce y no a mí.

Hay una manera ahora y sé que tengo que marcharme.

Yo sé que me tengo que ir.

Cat Stevens ©